This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 24 '05 eng>por named identificada/ indicada/ presente/ apontada easy closed ok
- May 21 '05 por>eng passar de ano moves [on] to the next grade/ level easy closed ok
- May 21 '05 por>eng concurso público (neste contexto) Open Biddings/ auctions/ sales pro closed ok
- May 21 '05 por>eng sensual descanso Sensual R & R (rest and relaxation) pro closed ok
- May 21 '05 por>eng sensação de alheamento an aloof sense of pro closed ok
- May 21 '05 por>eng quadro de água azul translúcida the picture of the clear (translucent) blue water pro closed ok
- May 20 '05 por>eng corredor de tectos altos high ceilings hallway pro closed ok
- May 20 '05 por>eng com o azul do mar ao fundo with the blue sea in the background pro closed ok
- May 18 '05 por>eng Ordenamento Jurídico Judicial Guidelines/ Rules/ Laws pro closed ok
- May 18 '05 por>eng Estatuto da Carreira Docente Statutes of the Teaching Profession pro closed no
- May 17 '05 eng>por hot market mercado aquecido pro closed ok
- May 17 '05 eng>por cashing in my chips Mas depois vou receber o meu. pro closed no
4 May 16 '05 por>eng Mauricinho... preppie [boy] easy closed ok
- May 16 '05 por>eng Nossa empresa ganhou a concorrência. Our company prevailed in the bidding pro closed ok
4 May 16 '05 por>eng rodinha (de amigos)... circle of friends easy closed ok
4 May 16 '05 por>eng perdão de dívida debt waiver pro closed ok
- May 16 '05 por>eng acordos tratados established agreements easy closed no
4 May 14 '05 eng>por "Take the Alameda Exit west, I'll meet you there, thirty to thirty five." Pegue a saida da Alameda em direcao a oeste, te encontro la' daqui uns 35, 35 minutos pro closed no
- May 13 '05 eng>por cash at call Dinheiro em Fundos [de curto prazo] easy closed ok
- May 13 '05 por>eng cámbio do mês anterior ao faturamento the exchange rate prior to the bill date easy closed ok
- May 13 '05 eng>por term prazo (sim) easy just_closed no
- May 12 '05 eng>por revenues market share participacao de mercado em receitas pro closed ok
- May 12 '05 eng>por Reaching out to you buscando auxiliar voce pro closed ok
- May 12 '05 por>eng ressarcimento reimbursement easy closed ok
- May 12 '05 eng>por lead team Equipe de Atendimento [a potenciais clientes] / [clientes indicados] pro closed no
- May 11 '05 por>eng Engenharia de Produção Agroindustrial Agri-industrial Production Engineering pro closed ok
- May 10 '05 eng>por Consent to Disclose Autorizacao/ Permissao para Atendimento a Consultas pro closed ok
- May 10 '05 por>eng foram encaminhados were submitted to easy closed no
- May 10 '05 eng>por value-driven services servicos guiados pelo [seu] valor pro closed ok
4 May 10 '05 por>eng passe transfer fee easy closed ok
4 May 10 '05 por>eng Relatório de Identificação de Área Indígena dos Aikaná do Território Federal Indian Land Demarcation Report for the Aikana Federal Territory/ Land/ Reservation easy closed ok
4 May 10 '05 por>eng postura subjetiva subjective stance/ viewpoint/ stand/ (or even) posture easy closed ok
- May 9 '05 eng>por Games on the go! games em todo lugar/ onde quer que va/ por toda parte pro closed ok
- May 9 '05 por>eng privilegiados unique pro closed ok
4 May 9 '05 eng>por deadline prazo [limite]; data para/de entrega easy closed ok
- May 9 '05 eng>por Organizer agenda [eletronica] pro closed ok
- May 8 '05 eng>por Less Naming, More Claiming menos conversa fiada/mole, mais [medidas] de acao pro closed ok
4 May 7 '05 por>eng tomada de posse inauguration of [his] term pro closed ok
4 May 5 '05 por>eng imóveis funcionais government owned housing/ residential facilities pro closed ok
- May 5 '05 eng>por dog-eared [com as] abas dobradas easy closed ok
- May 4 '05 por>eng Oficial Operativo Official Operative pro closed ok
- May 4 '05 por>eng Direcção Provincial de Investigação Criminal Provincial Office of Criminal Investigation pro closed ok
4 May 4 '05 por>eng aperto fiscal Tight fiscal [policies] pro closed ok
- May 4 '05 por>eng Nucleo Habitacional [planned] Residential Communities pro closed ok
- May 4 '05 por>eng Ela é friorenta e ele é calorento. she has thin blood and he has thick blood pro closed ok
- May 3 '05 eng>por lead trial Processo Principal easy open no
4 May 3 '05 eng>por Small Business Advisory council Pilot Conselho Piloto de Auxilio a Pequena [e Micro] Empresa easy closed ok
- May 3 '05 eng>por carer atendentes [de saude] pro closed ok
- May 2 '05 eng>por colorful language linguagem nao convencional pro closed ok
4 May 1 '05 eng>por broken nao estao funcionando pro closed ok
Asked | Open questions | Answered